Știți prea bine că nu e prima dată când vocabularul limbii române ne pune mintea la încercare. Mai ales atunci când avem de ales între două variante cum sunt cele din titlul prezentului articol: maxim sau maximum. Ați putea crede că le puteți folosi oricum, fiindcă nu vedeți vreo diferență de sens. Unii s-ar îndrepta spre valorile lor morfologice, spre context și le spunem de la început că sunt pe calea cea bună. Vom argumenta ca de fiecare dată de ce le dăm dreptate celor din urmă, bazându-ne pe știința gramaticală îmbunătățită continuu.
Valori morfologice și sensuri
E ca atunci când am avea „abate” ca substantiv masculin și „abate (a)” ca verb. Prin urmare, am adus în discuție valoarea morfologică a lui
maxim (poate fi adjectiv ori substantiv).
De ex.: Elevii vor depune un efort maxim, ca să reușească la facultatea dorită. Un efort minim nu va duce spre un rezultat bun. Am pus în comparație cei doi termeni.
„Tata a scos mașina din garaj și a pornit la drum cu viteză maximă”. Adjectivul maxim vine din franțuzescul maxime/maxima, latinescul maximus. În filatelie se folosește femininul maximă.
De ex.: Ilustrata maximă este produsul reunirii, după reguli stricte, a trei elemente (marcă poștală, carte poștală ilustrată și ștampilă) între care trebuie să se realizeze concordanța maxim posibilă de subiect (imagine), de loc și de timp (dată).
De ex.: Cum puteți găsi maximul acestui număr. În meteorologie, maxim înseamnă cea mai înaltă temperatură înregistrată vreodată într-o perioadă dată. Centru de înaltă presiune
atmosferică.
De ex.: Maxim barometric se referă la presiunea maximă.
În informatică, putem vorbi de mărirea ferestrei până la dimensiune într-un ecran.
Venitul lunar maxim al unui angajat nu poate depăși 30.000 de lei, pentru că este o companie mică.
Prietena mea a luat nota maximă la matematică, deși nici ea nu crede că a fost pe merit.
Posibil ca un anumit Windows să nu funcționeze la parametrii maximi. Temperaturile maxime estimate în această perioadă vor crește ușor.
Dacă ne referim la valori morfologice, maximum este:
De ex.: Maximum 10 copii pot merge în excursie.
De ex.: A ajuns la maximum de revoltă când vedea cum erau tratați copiii.
Mașinile erau încărcate la maximum.
Vom avea maximum de câștig cu astfel de investiții.
De ex.: Maximumul istoric al monedei naționale a fost atins azi.
Mama bea maximum două căni de ceai pe zi.
Fiecare deputat va vorbi maximum cinci minute.
Este nevoie de maximum 1000 de voluntari într-un punct de trecere a refugiaților din Ucraina.
În concluzie, ambele forme sunt corecte, numai că va trebui să aveți grijă de contextul folosit.