Home » Life & Style » Timp liber » Top zece expresii pe care le folosesc moldovenii. Sigur nu le înțelegi, dacă nu ești din zonă. Ce înseamnă “a pune buza la prășât”

Top zece expresii pe care le folosesc moldovenii. Sigur nu le înțelegi, dacă nu ești din zonă. Ce înseamnă “a pune buza la prășât”

Alexandru Cazacu / 22.06.2021, 10:56
Top zece expresii pe care le folosesc moldovenii. Sigur nu le înțelegi, dacă nu ești din zonă. Ce înseamnă “a pune buza la prășât”

Regionalismele sunt forme lingvistice specifice dintr-o anumită zonă geografică. De exemplu, unele cuvinte pe care moldovenii le folosesc nu sunt utilizate și în Oltenia sau Muntenia, iar unele expresii din anumite regiuni nu sunt înțelese de oamenii din alte zone ale țării.

Expresii pe care le folosesc moldovenii

După cum vă spuneam, fiecare zonă are regionalisme specifice care sunt înțelese, de locuitorii de acolo, însă oamenii din alte regiuni nu le înțeleg. În următoarele rânduri vă vom prezenta o serie de expresii care sunt adesea folosite de moldoveni, însă nu prea sunt înțelese de populația din alte zone.

  • Una din aceste expresii este ”Dă-i foială!” și se referă la faptul că, cel căruia i s-a adresat această expresie, trebuie să se miște mai rapid, să fie mai energic.
  • Un alt termen specific moldovenilor este ”Oleacă”, care înseamnă foarte puțin, un pic.
  • ”A se hodini” – Ei bine, această expresie înseamnă a se relaxa sau a se odihni.
  • ”A-și băga crenjili” – A se băga într-o situație în care nu este nevoie ( unde nu-i fierbe oala) și a face lucrul și mai complicat.
  • O altă expresie care cu siguranță este neînțeleasă în alte zone este ”norodul mocnește”. Ei bine, aceasta se referă la faptul că populația este supărată.
  • ”A hămăi” – Aceasta înseamnă a lătra sau a vorbi urât despre cineva.
  • De asemenea, nu mulți oameni din alte regiuni vor ști ce înseamnă ”a chica pe buși”. Această expresie se referă la cineva care a rămas uimit.
  • ”A traji o țâgară” înseamnă a fuma o țigară.
  • Expresia ”a pune buza la prășât” se referă la o persoană care să supărat sau s-a bosumflat.
  • Termenul de Hăbăuc desemnează un om zăpăcit sau buimac.
expresii pe care le folosesc moldovenii. Sigur nu le înțelegi, dacă nu ești din această regiune
Expresii pe care le folosesc moldovenii. Sigur nu le înțelegi, dacă nu ești din această regiune

 

Regionalisme din Moldova

În secolul al XVIII-lea, Covatius vorbea într-o scriere de a sa despre vorba moldovenească. Omul de știință era de părere că în zona Moldovei se folosesc multe cuvinte latinești, chiar mai multe decât au italienii.

“Este lucru de mirare că graiul moldovenesc are mai multe vorbe latinești decât graiul italienesc, cu toate că italianul locuiește astăzi acolo unde a locuit altădată romanul. Poate că totuși nu este chiar de mirare, căci italienii și-au alcătuit un grai la multă vreme după aceea”, spunea la vremea respectivă Covatius, potrivit adevărul.ro.

Iată câteva regionalisme din Moldova:

  • Coşer – loc de depozitare a grânelor amenajat din scânduri și plasă de sârmă;
  •  Poloboc – butoi din lemn;
  • Urdiniș – deschizătură a stupului pe unde intră și ies albinele;
  • Zămnic – beci;
  • Huște – tărâțe fermentate din care se face borșul;
  • Colțuni – ciorapi împletiți din lână;
  • Chișleag – lapte acru;
  • Chisăliţă – prăjitură făcută din mălai și lapte acru;
  • Maieră – ficat;
  • Tocmagi – tăiței;
  • Ogheal – plapumă;
  • Perje – prune;
  • Bortă – gaură;
  • Coșarcă – coș împletit din nuiele;
  • Chișcă – preparat culinar din intestine de porc;
  • Hojmalău – om mare cu minte de copil;
  • Nadiceancă – șaretă, trăsură mică; •
  • Noaten – miel care a împlinit un an;
  • Răzlăghi – a se relaxa;
  • Acastău – spânzurătoare;
  • Cârlan – miel mai mare de un an;
  • Păpușoi – porumb;
  • Chipăruș – ardei iute;