Odată sau o dată. Când și cum se scrie corect

Cine a citit măcar un basm popular a putut observa că el începe cu formula tradițională „A fost odată ca niciodată”, considerată unul dintre criteriile menite a demonstra că textul respectiv aparține acestei specii a genului liric. Cum nu despre genuri și specii vrem să discutăm, lăsându-le pentru o altă ocazie, ne întoarcem la propoziția din introducere. Vorbitorii limbii române simt nevoia să știe de ce „odată” s-a scris aici într-un singur cuvânt și nu separat. Este el întrebuințat corect? Dacă da, cum justificăm, ce argumente aducem?

Odată sau o dată. Varianta corectă, în funcție de contextul folosit

Explicațiile oferite țin de valoarea morfologică a acestor două cuvinte/omofone (ce părți de vorbire sunt) și de înțelesurile fiecăruia.

Ajutoarele ne sunt date de către autorii îndreptarelor ortografice și ortoepice, ale dicționarelor de sinonime, gramaticilor sau vin direct din DEX print ori online etc.

Știri din lume

Te CRUCEȘTI! Vedetele din România care au fost ÎNȘELATE de parteneri!

Știri din lume

Dovada că Charlie Chaplin a fost ROMÂN! Cum a devenit prieten cu Ana Aslan

Așadar, când scriem odată legat

1.Când este după înțeles adverb de timp sau nehotărât, sudat, în componența căruia intră substantivul dată și are funcția sintactică de complement circumstanțial de timp. În plus, „odată” se află în strânsă legătură cu un verb la trecut și înseamnă, odinioară, mai demult.

De ex.: Odată am reușit să merg singur prin pădure, fără teamă de urși. Când am reușit? Odată/odinioară.

Tristețea se vedea în ochii ei odată frumoși. Odată este aici și cu sensul de mai demult/cândva.

Au fost odată un moș și o babă. Nu știm cu precizie când. Timpul este nedeterminat.

2.Când este în legătură cu un verb la viitor sau cu valoare de viitor, însemnând de acum înainte, cândva, într-o bună zi.

Nu știu de ce te-ai comportat urât, dar odată voi afla. Odată este cu sensul  de într-o bună zi.

M-ai jignit grav, însă odată nu voi mai accepta. Odată este sinonim cu de acum înainte.

Odată, semnificații

3.Popular odată este folosit în locul lui îndată, imediat, brusc, deodată.

După ce l-am apostrofat blând, copilul s-a răstit odată la mine, de am crezut că nu aud bine. Copilul s-a răstit imediat/brusc/deodată la mine.

4.Odată ca adverb cu sensul de în sfârșit, în cele din urmă.

Terminați ce aveți de făcut și să mergem odată/în cele din urmă.

5.Când este locuțiune conjuncțională: odată ce cu înțelesul de deoarece, de vreme ce.

Odată ce am scris corect, nu mă simt vinovată.

6.Când este locuțiune adverbială: odată cu sinonim cu în același timp, concomitent.

Tu vei merge la mare odată cu mine.

7.Când este adjectiv invariabil și se traduce prin: în toată puterea cuvântului/întreg/demn de toată cinstea.

Lumea ne știe că suntem odată bărbați serioși și ne vom ține de cuvânt. Adică suntem demni de toată cinstea.

8.Când apare în expresiile: odată și odată cu sensul de foarte multă vreme, într-o bună zi, mai curând sau mai tărziu; odată pentru totdeauna (definitiv); odată cu capul.

Odată și odată a fost considerat de săteni înteleptul satului.

Odată și odată îmi voi lua lumea în cap. Într-o bună zi/mai curând/mai târziu îmi voi lua lumea în cap.

Înțelege, omule, odată pentru totdeauna, că nu poți face mereu ce vrei!

Odată cu capul, adică niciodată/cu niciun preț. Voi trece peste principiile mele odată cu capul.

O dată, exemple pentru fiecare situație

Îl scriem separat în următoarele cazuri

1.Când este numeral fracționar: o dată, de două ori, de trei ori etc., format din numeralul o și cuvântul dată.

De ex.: Am gustat doar o dată din salata ta. De câte ori am gustat? O dată.

Mai fac o dată o recapitulare a lecției și merg unde vrei. De câte ori repet? O dată.

Vom trecem doar o dată și prin aceste păduri. De câte ori vom trece? O dată.

2.Când este substantiv și se referă la o dată calendaristică.

Ne vom regăsi la o dată pe care o vom stabili de comun acord.

3.Când este locuțiune adverbială: încă o dată, sinonim cu din nou/a doua oară.

Repetă încă o dată ce ai afirmat/a doua oară/din nou.

Introducem un exemplu cu ambele forme: Odată mi s-a întâmplat să nu țin minte o dată istorică importantă și mi-a părut rău.

Ca să ne vină mai ușor, facem următoarea comparație: Vă îndemn să cântați odată amândoi. Apoi, tu, Ionele, vei mai cânta doar o dată singur. Îndemnurile sunt, așadar, diferite. În prima, cei doi cântă concomitent, în același timp, în a doua propoziție, Ionel va cânta o dată (nu de două, de trei ori) singur.

Aveți grijă odată pentru totdeauna să nu uitați cum să scrieți cele două ortograme.